Lettre de A.C. Bhaktivedanta Swami à l'intention de Swami Bon Maharaja, le 20 Janvier 1966 à New York

Mon cher Sripada Bon Maharaja,

Veuillez accepter mes humbles dandavats. Je vous remercie de votre aimable lettre du 14 octobre. Je suis très heureux d'apprendre que la première partie de votre Bhakti Rasamrita Sindhu est maintenant disponible et je serais heureux que vous m'en envoyiez une copie afin que je puisse la montrer aux personnes intéressées par mon Srimad-Bhagavatam. Je suis également heureux d'apprendre que vous pensez maintenant à New York après avoir reçu ma lettre et il se peut que vous deviez revenir ici si le temple de Radha Krishna est construit comme prévu. L'argent est là, les déités sont là, la maison est là, les hommes sont là mais la sanction n'est pas là. Votre résidence était quelque part près de l'Université de Columbia, je pense. L'idée de temple m'est venue car je sens que Srila Prabhupada a voulu ouvrir des temples dans les pays étrangers. Personnellement, je n'ai aucune aptitude à ouvrir des temples et je ne l'ai pas fait en Inde bien qu'il y ait eu beaucoup de belles opportunités. Mais voyez ici qu'il y a nécessité même du point de vue culturel hindou.

Il n'y a pas un seul temple hindou ici, du moins à New York, ni dans tous les endroits où j'ai voyagé jusqu'à présent dans ce pays. Concernant la gestion du temple, pour le moment j'ai fait appel à un de mes disciples de Delhi. Si d'autres personnes de nos nombreux camps veulent venir ici, je les accueillerai et je pense qu'après la construction du temple, certains hommes, même d'Amérique, pourraient être disponibles, comme je le vois dans la Mission Ramakrishna et dans de nombreuses sociétés de yoga. J'essaie donc d'ouvrir un temple ici, comme le voulait Srila Prabhupada. Veuillez donc m'aider dans cette direction dans la mesure de vos possibilités. Je vous suis reconnaissant d'avoir pris la peine de faire l'estimation des déités. Mais avant d'avoir les déités, il y a un grand obstacle, une difficulté d'échange. L'argent que j'ai en Inde est prêt, mais je dois obtenir le change, avec une sanction spéciale du gouvernement indien. J'avais bon espoir de l'obtenir car je connaissais Lal Bahadur Shastri et il devait visiter l'Amérique. J'ai organisé un entretien avec lui pendant sa visite en Amérique par l'intermédiaire de l'ambassade ici, mais sa mort soudaine m'a mis en grande difficulté.

Dès que le temple sera commencé, je suis sûr d'obtenir de l'aide localement mais pour le commencer, je dois d'abord avoir de l'argent indien. Je vous demande donc votre coopération et votre aide à cet égard. Je vous demande de voir le Dr Radhakrishnan et de m'obtenir l'autorisation d'échange avec l'Inde pour cette mission culturelle. Il ne s'agit pas d'un temple de culte ordinaire mais d'une institution internationale pour la conscience de Dieu basée sur le Srimad-Bhagavatam. Il s'agit d'une mission indienne standard de bonne volonté. “Lokasya ajanato vidwams cakre satvata samhita” Le gouvernement de l'Inde a son propre département de la culture et des missions de bonne volonté qui est utilisé pour les soirées dansantes afin de faire du spectacle dans les pays étrangers. Ici, c'est la vraie culture et je ne demande pas d'argent au gouvernement mais je demande simplement la permission de transférer mon argent ici pour cette grande mission culturelle de Srila Vyasadeva, le père de la sagesse védique, qui est la vraie culture indienne. Lorsque le Dr Radhakrishnan était vice-président de l'Inde, j'ai eu de nombreuses correspondances et réunions personnelles avec lui et à l'époque, il m'a promis de m'aider dans ce domaine. J'espère qu'il se souviendra de tout cela et je lui demande, par l'intermédiaire de vos bons offices, de m'aider maintenant à obtenir l'échange requis de l'Inde pour ce grand et noble travail.

Il est plus ou moins au courant des activités des prédicateurs des Gaudiya Maths comme votre sainteté, Srila Tirtha Maharaja, et il me connaît aussi à ce sujet. Nous sommes tous des travailleurs sincères pour re-spiritualiser la situation du monde entier et le Dr Radhakrishnan étant l'homme de la situation et occupant le poste le plus élevé du gouvernement indien, il doit nous aider en ce moment critique. Il ne s'agit pas d'une question personnelle mais du bien-être de l'humanité entière et, compte tenu de tout cela, il pourrait avoir la gentillesse de sanctionner cet échange immédiatement afin que je puisse le commencer sans délai. Je souhaite vivement pouvoir prendre possession de la maison pour le temple le jour de l'Abhirva Teethi de Srila Prabhupada et si votre sainteté veut bien voir immédiatement le Dr. Radhakrishnan et avoir l'approbation, je pense que mon désir de prendre possession de la maison à la date mentionnée ci-dessus sera possible. Comme je suis hors d'Inde, il n'est pas possible de le voir personnellement et je vous demande donc de le voir. De plus, le sujet étant directement lié au service de Srila Prabhupada, vous et moi sommes également intéressés et j'espère très sincèrement que vous ferez cet acte très rapidement et sérieusement. Si nécessaire, vous pouvez montrer cette lettre au Dr. Radhakrishnan afin de le convaincre et lui offrir mes bons souhaits et mon respect pour lui.

En vous remerciant par avance et dans l'attente de votre réponse rapide.

Bien à vous,

A.C. Bhaktivedanta Swami.

Source anglaise: https://prabhupada.io/letters/660120_bon_maharaja