Versets 31 à 40 du Premadhama Deva Stotram

Verset 31

prema-mugdha-rudra-raja-sauryya-viryya-vikramam

prarthitanghri-varjitanya-sarvva-dharmma-sangamam

lunthita-pratapa-sirsa-pada-dhuli-dhusaram

prema-dhama-devam eva naumi gaura-sundaram

Submergé et stupéfait devant les symptômes d'amour et le génie divin ainsi que la radiance du Seigneur, le roi Prataparudra d'Utkala rejeta tout autre conception et tradition religieuse, de même que sa gloire royale, son héroïsme et sa puissance. D'un esprit humble et simple, implorant le Seigneur, le roi se prosterna à Ses pieds et fut alors couronné par les grains de poussière des pieds de lotus divins du Seigneur. Je chante les gloires infinies de mon Seigneur doré Gaurasundar le merveilleux, le seul et l'unique demeure divine du pur amour.

Verset 32

daksinatya-suprasiddha-panditaugha-pujitam

srestha-raja-rajapatra-sirsa-bhakti-bhusitam

desa-matr-sesa-darsanarthi-gauda-gocaram

prema-dhama-devam eva naumi gaura-sundaram

Lorsque le Seigneur Se rendit en Inde du Sud, de célèbres érudits Lui offrirent leurs adorations, et de puissants rois, leurs ministres ainsi que les membres de leurs familles L'honorèrent alors. Il était comme la couronne sertie de précieux joyaux de la dévotion. En accord avec les traditions du sannyasa, Il retourna au Bengale pour voir Sa mère ainsi que le Gange (Ganga) pour la dernière fois. Je chante avec joie les gloires infinies de mon Seigneur doré Gaurasundar le merveilleux, le seul et l'unique demeure divine du pur amour.

Verset 33

gaura-garvvi-sarvva-gauda-gauravartha-sajjitam

sastra-sastra-daksa-dusta-nastikadi-lajjitam

muhyamana-matrkadi-deha-jiva-sancaram

prema-dhama-devam eva naumi gaura-sundaram

Alors qu'Il devenait partout célèbre, des nouvelles de Son arrivé fusèrent alors, et tous les habitants du Bengale , fièrent de leur Seigneur, se préparèrent à Le recevoir et à L'honorer. Même la poignée d’athées orgueilleux et sceptiques étaient honteux de leur bassesses lorsqu'ils virent une multitude de gens honorer et adorer leur Seigneurs à Son arrivée. Il redonna vie à Sa mère et à Ses dévots qui souffraient d'avoir été séparés de Lui. Je chante les gloires infinies de mon Seigneur doré Gaurasundar le merveilleux, le seul et l'unique demeure divine du pur amour.

Verset 34

nyasa-panca-varsa-purna-janma-bhumi-darsanam

koti-koti-loka-lubdha-mugdha-drsti-karsanam

koti-kantha-krsna-nama-ghosa-bheditambaram

prema-dhama-devam eva naumi gaura-sundaram

Quand Il retourna sur Sa terre natale au Bengale, après 5 longues années de sannyasa, des millions de gens s'avancèrent alors, profondément désireux et avides de Le voir. Ils L’étreignirent du regard, Lui qui attirait le cœur de tous. Il se produisit à ce moment-là un tumulte et un vacarme continuels qui s'étendait partout dans toutes les directions et qui traversait même la voûte du ciel lorsque des millions et des millions de voies faisaient raisonner les noms de Hari. Je chante les gloires infinies de mon Seigneur doré Gaurasundar le merveilleux, le seul et l'unique demeure divine du pur amour.

Verset 35

artta-bhakta-soka-santi-tapi-papi-pavanam
laksa-koti-loka-sanga-krsna-dhama-dhavanam
rama-keli-sagrajata-rupa-karsanadaram
prema-dhama-devam eva naumi gaura-sundaram

Après avoir pacifié Ses dévots qui avaient le cœur brisé de n'avoir put Le voir pendant si longtemps, et après avoir pardonné à de nombreux pêcheurs comme Capala Gopala etc... . Il Se mit à courir en direction de Vrndavana, la demeure de Sri Krsna, entraînant avec Lui dans Son sillage des millions de gens. Sur le chemin à Rama-Keli, Il fut attiré par Sri Rupa et Son frère aîné Sri Sanatana et Il Leur exprima alors tous Ses sentiments d'amour transcendantaux. Je chante les gloires infinies de mon Seigneur doré Gaurasundar, le merveilleux, le seul et l'unique demeure divine du pur amour.

Verset 36

vyaghra-varanaina-vanya-jantu-krsna-gayakam

prema-nrtya-bhava-matta-jhadakhanda-nayakam

durga-vanya-marga-bhatta-matra-sanga-saukaram

prema-dhama-devam eva naumi gaura-sundaram

Poursuivant Sa route, le Seigneur approcha la forêt de Jhadakhanda et comme par magie, Il fit chanter les noms de Krsna aux tigres, aux cerfs, aux éléphants ainsi qu'à d'autres créatures présentes. Dansant merveilleusement d'un amour pur pour le divin et rendus fou sous l'effet de l'extase, le Seigneur sans difficulté continua Sa route par d'inaccessibles sentiers de forêt accompagné seulement de Balabhadra Bhattacarya. Je chante les gloires infinies de mon Seigneur doré Gaurasundar le merveilleux, le seul et l'unique demeure divine du pur amour.

Verset 37

ganga-yamunadi-vindu-madhavadi-mananam

mathurartta-citta-yamunagra-bhaga-dhavanam

smarita-vrajati-tivra-vipralambha-kataram

prema-dhama-devam eva naumi gaura-sundaram

A Prayaga et à Varanasi, sur les bords du Gange et de la Yamuna, Il visita de nombreux temples et offrit Ses respects aux Déités Bindu-Madhava ainsi qu'à d'autres. Puis, très anxieux de visiter Mathura, Il commença à courir le long des berges de la Yamuna en direction de la ville. Alors que des pensées des divertissements de Vraja s'éveillèrent en Son mental, Il devint comme complètement immergé dans un intense sentiment de séparation d'avec Vrndavana et perdit connaissance. Je chante les gloires infinies de mon Seigneur doré Gaurasundar le merveilleux, le seul et l'unique demeure divine du pur amour.

Verset 38

madhavendra-vipralambha-mathuresta-mananam

prema-dhama-drstakama-purvva-kunja-kananam

gokuladi-gostha-gopa-gopika-priyankaram

prema-dhama-devam eva naumi gaura-sundaram

Le Seigneur Chaitanya affirma que l'humeur de séparation profonde que Madhavendra Puri put goûter, tel qu'il est décrit dans le beau verset suivant, prononcé pour la première fois par Srimati Radharani décrivant Ses lamentations séparée alors de Son cher Krsna lorsqu'Il L'as quitta pour Mathura, est le point culminant et l'objet désirable de la pure adoration:

ayi dīna-dayārdra nātha he
mathurā-nātha kadāvalokyase
hṛdayaṁ tvad-aloka-kātaraṁ
dayita bhrāmyati kiṁ karomy aham

''O mon Seigneur! O Mon maître infiniment miséricordieux! O Seigneur de Mathura! Quand Te reverrai-Je? Ne Te voyant pas, Mon cœur tourmenté chancelle. O Toi que J'aime tant, que vais-Je faire maintenant?

CC Madhya-lila Ch.4, v.197

...ainsi que d'autres versets commençant par ''mathura, mathura'', ''madhura, madhura'', ''kim karomyaham''

Il pût enfin contempler de Ses yeux Vrindavana, la demeure de l'amour divine et pouvant ainsi en pleine satisfaction admirer les jardins de fleurs et la forêt qui se trouvaient là où Il manifesta en d'autres temps Ses doux divertissements d'amour et d'affection en compagnie des pâtres et des gopis dans les 12 forêts de Vrindavana, de Gokula et les autres. Je chante avec joie les gloires infinies de mon cher Seigneur doré Gaurasundar, le merveilleux, le seul et l'unique demeure divine du pur amour.

Verset 39

prema-gunjanali-punja-puspa-punja-ranjitam

gita-nrtya-daksa-paksi-vrksa-laksa-vanditam

go-vrsadi-nada-dipta-purvva-moda-meduram

prema-dhama-devam eva naumi gaura-sundaram

Alors qu'Il marchait à travers les bosquets de Vrindavana, de merveilleuses fleurs entourées d'abeilles bourdonnantes l'entouraient comme si elles voulaient Le glorifier doucement avec amour partout où il Se rendit. Des oiseaux par leur chants et leurs vols gracieux L'honorèrent et, des millions d'arbres étendirent leurs branchages pour Lui rendre hommage. D'un coup, Il Se rappela la manière dont les vaches et leurs veaux ainsi que les bœufs meuglaient et L'appelaient avec tendresse, Son cœur s'inonda alors d'amour. De cette manière, Il revécut Ses divertissements passés dans des émotions d'extase à Vraja. Je chante avec joie les gloires infinies de mon cher Seigneur doré Gaurasundar, le merveilleux, le seul et l'unique demeure divine du pur amour.

Verset 40

prema-buddha-ruddha-buddhi-matta-nrtya-kirttanam

plavitasru-kancananga-vasa-caturanganam

krsna-krsna-rava-bhava-hasya-lasya-bhasvaram

prema-dhama-devam eva naumi gaura-sundaram

Totalement absorbé d’un sentiment d'amour divin, Il perdit toute conscience du monde qui l'entourait en dansant et en chantant les Saints Noms apparaissant tel un fou dénué de raison. Des larmes coulèrent sans cesse de Ses yeux trempant Sa forme dorée et Ses parures tombèrent au sol. Dans un sentiment de Maha-Bhava (le pur amour pour Dieu), il se mit à rire bruyamment puis irrésistiblement Se mit à pleurer en S'exclamant de Sa voix: ‘’Krsna! Krsna!’’ Ainsi manifesta-t-il Ses divertissements, ainsi Sa radiance et Sa beauté devinrent encore plus manifestes. Je chante avec joie les gloires infinies de mon Seigneur doré Gaurasundar, le merveilleux, le seul et l'unique demeure divine du pur amour.