Jaya Jaya Nrsimha Sarvesa
Nom Officiel: Aucun
Auteur: Annamacarya
Nom du livre: Aucun
Langage: Telugu
Ce bhajan est très populaire parmi les adorateurs de Sri Venkatesvara dans le sud de l'Inde et les musiciens carnatiques. Il est chanté en Carnatic Raga Mohanam (équivalent à Raga Bhupali dans la tradition du nord de l'Inde).
(refrain)
jaya jaya nṛsimha sarveśa
bhayahara vīra prahlāda varada
Toutes gloires, toutes gloires au Seigneur suprême, Seigneur Nrsimhadeva! Il est le destructeur de la peur, fort et miséricordieux envers Prahlada Maharaja.
(1)
mihira śaśinayana mṛganara vesa bahir-antasthala paripūrna
ādi nāyaka simhāsana rājita bahula guna gana prahlāda varada
Le soleil et la lune sont ses yeux. Il apparaît comme mi-homme, mi-lion. Il est le Tout Suprême complet, présent à la fois intérieurement et extérieurement. Son trône est le Grand Serpent, Adi Sesanaga. Il a d'innombrables qualités transcendantales et est miséricordieux envers Prahlada Maharaja.
(2)
catula parākrama samaghana virahita nitala netra mauni pranuta
kutila daitya tati kuksi vidārana patu vajranakha prahlāda varada
Il est très puissant et fort. Il est un sans égal, de sorte que même le Seigneur Siva Lui offre respectueusement des hommages. Avec Ses ongles pointus et ressemblant au diamant, il a tué le démon maléfique (Hiranyakasipu) en l'éventrant. Il est miséricordieux envers Prahlada Maharaja.
(3)
śrī vanitā samśrita vāmāńka bhāvaja koti pratimāna
śrī veńkatagiri śikhara nivāsa pāvana caritā prahlāda varada
Sri Laksmi-Devi réside sur Sa jambe gauche. Il est plus beau qu'un million de Cupidons. Il réside à Sri Venkatagiri, la demeure du Seigneur Venkatesvara. Ses divertissements sont les plus purs. Il est miséricordieux envers Prahlada Maharaja.
